Seznamte se s umělkyněmi z francouzského ostrova Martinik, které poprvé zavítají do Brna se svými projekty.
Program:
18:00 Linda Mitram: Pobřeží
Vernisáž fotografií na téma ekologie ostrova Martinik.
19:00 Gaël Octavia a Melissa Mambo Bangala: autorské čtení a debata
Čtení autorských textů Grizzly a Hush, Friolerito ve francouzštině s překladem do češtiny. Debata s autorkami.
Vstup volný. Bez rezervace.
Linda Mitram
Absolvovala školu designu a audiovizuálních umění Studio M v Marseille a vysokou školu designu a vizuálních umění Campus Caraïbéen des Arts na Martiniku. Fotografii si vybrala jako způsob svého vyjádření. Zabývá se však také dalšími výtvarnými formami, např. sochařstvím, krátkým filmem, kresbou. Její kolekce fotografií s názvem Essai sur le nu masculin (Pokus o mužskou nahotu) byla vystavena na národní scéně Tropique Atrium ve Fort-de-France (Martinik). Linda Mitram je také divadelní fotografkou. V rámci festivalu Bonjour Brno představí své fotografie z cyklu Littoral (Pobřeží), kterými se věnuje tématu ekologie karibského ostrova Martinik.
Gaël Octavia
Dramatička, prozaička, filmová režisérka a malířka. Narodila se ve Fort-de-France (Martinik), v současné době žije v Paříži. Ve své umělecké tvorbě se zabývá univerzálními tématy, jako jsou např. sociální vyloučení, diskriminace žen, rodinné vztahy či migrace.
Debutovala v roce 2003 hrou Le Voyage (Cesta), kterou si vybral Greg Germain pro čtení ve svém avignonském divadle Chapelle du Verbe Incarné. Její následující hra Congre et homard (Mořský úhoř a humr) byla oceněna porotou guadeloupského sdružení Textes en Paroles propagující původní karibské divadelní texty. V Avignonu byly také uvedeny další její hry, např. Cette guerre que nous n’avons pas faite (Válka, kterou jsme nevedli) či Rhapsodie. V rámci festivalu Bonjour Brno představí svoji hru Grizzly (2017), s níž se dostala do finále Prix Annick Lansman. Text do češtiny přeložila Míla Janišová.
Mélissa Mambo Bangala
Vystudovala literaturu a genderová studia. Aktuálně studuje obor dramatického psaní na vysoké škole umění a divadla ENSATT v Lyonu. Ve své tvorbě vychází z feministických, dekoloniálních a ekologických textů angažovaných autorů (např. básnířka Audre Lorde, filozof Baptiste Morizot, environmentální inženýr Malcolm Ferdinand ad.). Její hra Dictionnaire de la rouille (Slovník koroze) získala v roce 2023 cenu Prix ETC_Caraïbe. V rámci festivalu Bonjour Brno představí text Hush, Friolerito. Text do češtiny přeložila Arpine Sahakyan.
Akce se koná ve spolupráci s festivalem Tvůrčí Afrika.
Z akce může být pořízen fotografický a/nebo audiovizuální záznam. Materiál může být zveřejněn.
FOTO: Le filet © Linda Mitram