Autorské čtení: Já, kreolský pes a Cyklóny (současné divadlo na Martiniku)

22.09. 2021 od 17:00 - Knihkupectví Academia Brno - literární kavárna, Nám. Svobody 13

Ve spolupráci s festivalem Tvůrčí Afrika vystoupí na letošním Bonjour Brno v rámci autorského čtení dva autoři z Martiniku, Daniely Francisque a Bernard Lagier.

 

Daniely Francisque – Cyklóny

Bernard Lagier – Já, kreolský pes

 

Debata s autory bude tlumočena z/do češtiny.

 

Vstup volný

 

Z uvedené akce bude pořízen fotografický a audiovizuální záznam. Materiál může být zveřejněn.

 

✱ ✱ ✱

 

O autorech…

 

Daniely Francisque

Herečka, dramatička, režisérka, tanečnice. Narodila se na Martiniku, ale dětství strávila v Paříži, kde studovala filologii a humanitní vědy. Od svých dvaadvaceti let se věnuje divadlu. V roce 2010 založila s režisérem Patricem Le Namouricem divadelní skupinu TrACK. V roce 1996 napsala svou první hru Nèg pa ka mò pojednávající o otroctví. Následovaly hry Cyklóny (Cyclones, 2015) a Ladjablès, divá žena (Ladjablès, femme sauvage, 2017, hra byla přeložena také do angličtiny a vyšla v antologii současného karibského frankofonního divadla). V roce 2018 sklidila úspěchy v Marseille a Torontu za nejlepší herecký výkon v celovečerním filmu Tourments d’amour režisérky Caroline Jules. V roce 2019 se ocitla její inscenace hry haitského autora Guy Régise Jr. Moi, fardeau inhérent (Svým vlastním břemenem) mezi desítkou divácky nejoblíbenějších inscenací divadelního festivalu v Avignonu (Festival OFF d’Avignon). Ve stejném roce jí Ministerstvo kultury Francouzské republiky udělilo řád Rytíře umění a literatury. V roce 2021 byla francouzskou vládou vyhlášena „hrdinkou všedního dne“ za své aktivity v oblasti ženských práv a boje proti násilí na ženách.

 

Bernard Lagier

Patří k nejoceňovanějším karibským dramatikům současnosti. Narodil se v roce 1958 na Martiniku. Zprvu se věnoval hudbě, hrál na saxofon a flétnu v několika skupinách (u Hugha Charleca nebo v Martinique Brass Band apod.). Byl prezidentem sdružení pro šíření a rozvoj současné karibské dramatiky ETC Caraïbe (Ecritures Théâtrales Contemporaines en Caraïbe). Nyní pracuje jako zástupce ředitele národní scény Tropiques-Atrium ve Fort-de-France. V roce 2005 napsal svůj první dramatický text, který se vzápětí stal klíčovou hrou nové karibské dramatiky. Hra se jmenuje Moi, chien créole (Já, karibský pes) a v roce 2007 ji vydal Emile Lansman ve svém belgickém nakladatelství. V roce 2009 se Bernard Lagier podílel s dalšími šesti karibskými autory na vzniku dramatického sborníku Embouteillage Caraïbe (Dopravní zácpa na Karibiku). Je rovněž autorem her La Carte (Mapa) a L’Orchidée violée (Znásilněná orchidej).